Các đồng chí, Tôi là Sheldor kẻ chinh phục.
Chúng ta đang tiến vào pháo đài Axidus.
Đây sẽ là 1 chặng đường dài nên có ai đi đái thì đi đi.
OK, Barry, chúng tôi sẽ đợi anh thêm 1 lần nửa, nhưng anh nên đi gặp bác sĩ đi.
Sheldor AFK. (AFK= rời bàn phím)
Cô đang gặp khó khăn gì hả?
Ừ, tôi không mở được cái cửa chết tiệt này.
Cô tra chìa khóa xe vô ổ khóa kìa, cô có thấy không vậy?
Ừ
Ừ, vậy thì thôi.
Mẹ kiếp...mẹ kiếp...
Cô có thể làm việc này trong im lặng được không?
- Tôi không rút chìa khóa ra được. - Có gì ngạc nhiên đâu--
Khóa cửa thuộc loại khóa Baldwin là loại khóa cạnh truyền thống,
trong khi khóa xe cô thuộc loại khóa tâm.
Cảm ơn, Sheldon.
Không có gì.
thắc mắc là: sao cô lại tra chìa khóa xe vô chìa khóa cửa vậy?
Sao hả? Vì hôm nay tôi có buổi thử giọng,
Tôi mất 2 tiếng đồng hồ để đến đó. Tôi chờ hết 1 tiếng để đến lượt,
và ngay khi tôi bắt đầu Họ nói tôi có phần giống người ở Trung Tây quá.
Trung Tây quá. Mẹ kiếp, ý gì đây chứ?
Người Trung Tây Hoa Kỳ chủ yếu là người Xcan-đi-navi và người Đức.
- đặc điểm là có cái xương hàm... - Tôi biết ý gì mà!
Trời ạ, tôi sống ở Los Angeles này hết 2 năm rồi
tôi chưa nhận được vai diễn nào. hoàn toàn chưa có gì,
công việc không tiến triển, 6 tháng nay chưa làm tình lần nào
rồi bây giờ, tôi lòng vòng ở cái cầu thang này, Con ruồi đậu trên miệng tôi, tôi cũng ăn luôn.
Thực ra, côn trùng cũng là thức ăn ở nhiều nước.
Nó có prô-tê-in nguyên chất.
Mịa, chó đẻ thật!
Đó là do đồ đông lạnh ngưng tụ hơi nước
nên làm cái túi bị yếu đi.
Nhưng quay lại vụ chìa khóa, có lẽ cô nên gọi thợ sửa khóa
-và họ sẽ mở cửa cho cô. - Gọi rồi.
Họ nói họ sẽ đến đây nếu họ đến được.
Cô thất vọng vì họ trả lời cô theo kiểu lặp lại vô nghĩa?
Tôi thất vọng vì tôi thất bại trong mọi chuyện
và hơi thở như con ruồi vậy.
Ngoan, ngoan.
Cô muốn vô nhà tôi ngồi chờ không?
Không, tôi thích ngồi ở chổ lạnh lẽo này khóc nấc lên như đứa trẻ 3 tuổi.
Vậy thì thôi.
Ôi trời ạh.
Sao nhiều người thích nói mĩa với mình quá vậy.
Người Dịch: Nguyễn Trí Khoa --nguytroa--VT teamSub -- Viettorrent
Phần 2 Tập 2 Nghiện game online.
Cứ tự nhiên nhé.
Không ngồi chỗ đó.
Sheldor online trở lại.
Sheldor?
kẻ chinh phục.
Anh đang làm gì vậy?
AFK.
Đang chơi Age of Conan, game online
trong hệ vũ trụ của Robert E. Howard's Conan.
À
Sheldor đã online.
- "AFK" là gì? - AFK.
Away From Keyboard. (Rời bàn phím)
OIC.
Viết tắt của chữ gì?
Oh, I see. (Hiểu rồi) (Sheldon nghe thành OIC)
Ừ, nhưng là viết tắt của chữ gì?
Giờ click vô lá bùa, rồi đặt lên.
Không hiểu-- tôi có thể thấy màu khác được không?
Cứ click vô đi.
Chúc mừng. Giờ cô lên được level 3 rồi.
- Chuyện gì vậy? - Đoán đi? Tôi lên được level 3 rồi.
Có một mớ lộn xộn trước cửa nhà cô kìa.
Tôi nói vậy vì hủ kem của cô bắt đầu chảy nước và thu hút mấy con mèo hoang.
Tôi phải ở lại trong rừng hay ra biển đây?
Không quan trọng. Giờ cô đang nhìn thấy kho báu đó
- Này, này, anh đi đâu vậy? - Không, không sao đâu.
Nếu cô gặp cá sấu, chỉ việc đá nó thôi.
Muốn cập nhật thông tin cho tao không?
Xem nào, cô ấy gặp sự cố khi mở cửa nhà bằng chìa khóa xe
bởi vì mặt cô ta giống người Trung Tây quá...
Cô ta chưa làm tình 6 tháng rồi...
còn ăn cả ruồi nửa.
Thiệt hả? 6 tháng?
Ôi, trời ơi! Rương kho báu! Giàu to rồi!
Mới level 3, mà cô ta nghĩ mình giàu.
Đúng là gà.
Xong hết rồi.
Dzô dzô.
Xem nè--
Chỉ một ít bột với nước.
Tụi nó làm một hệ chất lỏng phi-Newton, đó là chất lỏng
nhưng là chất rắn dưới tác dụng đập của cái loa.
Nó làm cho mọi thứ sôi nổi lên.
Tôi muốn nói chuyện với Sheldon.
Không, cô ta nói vậy mà-- Sheldon.
Tôi mua game đó rồi tôi đã đến đảo Tortage,
nhưng tôi không biết sao tôi không đánh được Trùm lính canh.
- Cô có thanh kiếm Enchanted chưa? - Không, tôi dùng dao găm đồng.
Cô không thể hạ thằng Trùm lính canh với cái dao găm đồng được.
Trời ạ, nó giống như lấy chìa khóa xe mở khóa cửa vậy.
- Làm cách nào lấy được cây kiếm? - Cô đến chùa Mitra chưa?
Phải ngọn đồi có nhiều linh mục không?
- Ôi, trời ạ. Đưa đây.
- Cảm ơn. Tôi rất cảm kích
Cô phải tự tìm hiểu đi.
Đừng có lên mặt-- lo lấy thanh kiếm đi!
Cái quái gì vậy?
Khốn nạn. Tụi nó chơi với nhau cả đêm qua.
Nó sẽ giống kiểu lai giống kỳ cục.
Giống như Hulk hẹn hò với cô bé Peppermint Patty vậy.
Tao nghĩ Peppermint Patty bị đồng tính.
Không, Marcie chứ.
Peppermint Patty chỉ lực lưỡng thôi.
đây rồi-- thanh kiếm Enchanted.
Được rồi, đưa đây. Tôi sẽ hạ thằng Trùm lính gác.
Cô gái này cần một cuộc sống mới.
Nguy hiểm! Nguy hiểm!
Không, tôi nè, Penny.
tôi lên level 25 rồi. và đến được Purple Lotus Swamp rồi.
Sao cô vô phòng ngủ của tôi.
- Leonard đưa tôi chìa khóa dự phòng. - Không ai được vô phòng ngủ của tôi.
-Vậy ra ngoài phòng khách nha? - Tôi không có mặc quần.
- Sao vậy? - Tôi bị đổ nước nho lên.
Vậy mặc quần khác.
Không mặc quần khác được. Cái này là quần mặc vào thứ 2 mà.
Không ai được vô phòng ngủ của tôi.
Ừ, nói tôi biết, có phải quá sớm đề nhận nhiệm vụ Black Castle không?
Cô được mời làm nhiệm vụ Black Castle rồi hả?
mấy người ở Budapest. Tôi không biết đó có phải là bước đi đúng đắn không.
Tất nhiên là không rồi cô mới level 25
Tụi Hungarians, chỉ dùng cô để làm thức ăn cho rồng thôi.
Vậy hả? Không thể tin mấy thằng Hungarian man rợ được.
Thôi nào, Penny, đủ rồi. Tôi phải ngủ thôi
Okay, anh tuyệt lắm. Cảm ơn.
Nghe này, đừng có vô phòng Sheldon. Anh ấy không có mặc quần đâu.
Sheldon, mày lại muốn hớt tay trên tao hả?
Mọi người, hôm nay tôi bận lắm.
Tôi thấy, Nhưng đây là công việc của ông, một trưởng khoa.
là hòa giải tranh chấp liên ngành
điều khoản chương 4 mục 2:
"Hòa giải tranh chấp liên ngành"
Tốt thôi.
Tiến sĩ Winkle, lần này cô gọi tiến sĩ Cooper là gì?
Tiến sĩ Đần Độn.
Tiến sĩ Cooper, tiến sĩ Winkle xin lỗi đi.
- Không xin lỗi. - Không xin lỗi kìa.
Chuyện là vầy. Rõ ràng tôi đã đăng ký sử dụng hệ máy Buckman 204,
và Tiến sĩ Winkle tự dưng lại tháo nó ra khỏi tường.
Đó không phải là đăng ký chính thức. Anh ta tự động in ra,
rồi ghi tên mình vào liên tục trong 6 tháng tới.
nếu đó là tội làm cho nguồn lực của trường
không bị lãng phí để theo đuổi các hạ phân tử
thì tôi sẽ chịu tội.
- Penny!
- Anh muốn nghe không, Cooper? - Không.
Đừng có tắt, anh có thể bỏ lỡ cuộc gọi từ hội đồng Nobel
cho biết anh được đề cử giải đần độn của năm đó.
Oh, yeah? Ờ... Cô thậm chí còn không được đề cử.
Tiến sĩ Gablehauser, tôi có 1 chuỗi tính toán đa bit quan trọng và chạy các mô phỏng
và tất cả những gì cô ta làm là cản trở công việc và chế giễu tôi...
- Xin lỗi.
Gablehauser.
Của anh.
Alo!
Penny, không phải lúc này.
Không, tôi nói cô, cô chưa đủ trang bị cho việc đốt linh hồn đâu.
Cô cần phải có 1 nhóm ít nhất 5 người làm nhiệm vụ và một người level 35 có khả năng cứu thương.
tôi không đăng nhập để giúp cô được.
Chúng ta sẽ nói khi tôi về nhà.
Tôi đâu có ngồi máy tính chơi đâu?
Thằng đần.
Leonard,mày phải làm gì với Penny đi.
Tao ngủ cô ấy cũng quậy Tao đi làm cũng bị cô ấy quậy
và nếu tao có việc nào đó quan trọng cho cuộc đời tao
Chắc cô ta cũng quậy luôn.
Sao tao phải làm việc đó? mày giới thiệu cổ chơi game online mà.
Ừ, nhưng mày là người chào hỏi, khi cô ta chuyển đến mà
nếu lúc đó mày tự kiềm chế, thì chuyện đâu có xảy ra như vậy.
- Thì đi nói cô ấy để mày yên. - Tao nói rồi, tao nhắn tin rồi
Tao đã nói và nhấn mạnh chuyện này.
Tao thậm chí viết lên status Facebook
"Sheldon Cooper ước gì Penny có thể để anh ấy yên."
Tao không biết phải làm gì hơn nửa.
- Vậy, mày muốn tao làm gì đây? - Tao không biết,
nhưng nếu mày không lo xong vụ này, Tao cảnh cáo
tao sẽ cáu gắt suốt ngày luôn.
ý mày là, từ nay, mày sẽ thoải mái không ca cẩm nửa, Sheldon?
- Ừ. - Tao sẽ nói chuyện với cô ấy.
Không, Fritz, tôi cần anh đứng bên cạch tôi.
Không, tôi không biết tiếng Đức.
Flanken sie, flanken sie.
- Hey, Penny. - Bận rồi.
Yeah, biết rồi. Cô không đi làm à?
Thứ 2 tôi không đi làm.
Hôm nay thứ 5 mà.
- Này, Penny... - Nữ Hoàng Chung Thủy AFK. Gì..?
Thế này.
Một số người, người tốt, bắt đầu chơi game
để tìm lại chính mình,đó không phải lỗi của họ, đó là một kiểu.. nghiện.
nói thẳng ra đi, tôi sắp lên level rồi
nếu một người không thấy mình sự thành đạt trong cuộc sống
họ dễ bị sa vào thế giới ảo nơi mà họ nghĩ mình thành công.
Huyên thuyên quá. Này, Nữ Hoàng Chung Thủy online.
Penny, cô dính ...
...miếng snack trên tóc.
Cảm ơn.
Hey, Penny, tôi nè, Leonard nè.
Không phải lúc này.
Tôi thấy, có một chút lo lắng cho cô.
Đã nói không phải lúc!
được rồi, để sau vậy.
- Nó sao vậy? - Tối qua Penny không cho nó ngủ.
Tao cũng vậy.
Nhưng theo cách khác.
Cô ấy thật sự nghiện Age of Conan rồi. Cổ chơi liên tục không nghĩ.
Ừ, nghiện game online.
Còn gì tệ hơn khi có mấy thằng làm trò khỉ trên lưng mình chứ.
- Sheldon, dậy đi! - Nguy hiểm! Nguy hiểm!
Chào mấy anh.
Cô đang cố gắng
tách tôi ra khỏi đám đực này... Tôi mệt mỏi quá rồi.
Nghe nói anh đã ở suốt đêm với một cô em xinh tươi hả.
Cô ta vô phòng tôi. Không ai được phép vô phòng tôi.
Phải bắt cô ta thoát khỏi thế giới online
để đến với thế giới tình dục.
Tôi cũng muốn vậy.
Nhưng theo cách khác.
Không phải là chuyện cô ấy dang làm gì, Leslie.
Cổ đang cố lấy lại lòng tự trọng của mình Tình dục không là gì cả.
Tình dục là tất cả chứ.
Nói hay.
Tôi không có chạm vô cái đó.
- Mọi người đi xa vấn đề rồi đó. - Chờ chút, Leonard.
Tao rất không tôn trọng Leslie như là một nhà khoa học cũng như tư cách làm người của cô ta
chúng ta phải thừa nhận rằng chuyên môn của cô ta
nằm trong các lĩnh vực như quan hệ tình dục bừa bải và ở mọi nơi.
Cảm ơn.
Ý tôi là Cô Tiên Xanh chỉ cần cho cô ta vài thứ.
Thứ gì? A, vài quan hệ tình dục.
Tao sẽ tình nguyện.
- Xin lỗi, mấy cái ý kiến này điên khùng quá. - Không nói nửa, Tao sẽ kiếm người làm.
Xin lỗi.
Anh có đang quan hệ tình dục với ai không?
-Không - Anh có muốn không?
Chắc rồi, sao không chứ?
Cho tôi số điện thoại được không?
Đây.
Giải quyết xong.
Thằng đần.
Rồi, tôi đang ở cổng Treasury Ancients. Tôi vô đây.
Đứng cạnh tường thành. Tránh mấy cái xác ướp.
- Biết rồi.
Phải nói là cô chơi rất giỏi so với con gái ở tuổi 23.
- Tôi mới 22. - Ừ, 22 tuổi. (Sheldon đang tìm bạn tình online cho Penny)
Đến đây bọn xác ướp. Dùng bùa gì đây, bùa công hay bùa thủ?
- Tổ đội cô sao rồi? - Tôi đập chết hết rồi, một lũ gà.
Bùa công.
Đập, đập, đập!
Này, Cô thích có một kỳ nghĩ thế nào?
phiêu lưu ở 1 vùng đất hoang dã hay nằm ở nhà đọc sách?
- Hả? - Câu hỏi nghiên cứu thị trường thôi.
Tôi điền là ở nhà chơi game.
Được rồi, phiêu lưu hoang dã.
Bùa công không ổn rồi.
- Chết đi, lũ xác ướp, chết đi! - Bơm máu đi.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Trên thang điểm từ 1 đến 5,
với 1 là điểm tiếp cận của anh ta và 5 là điểm tiếp cận của cô
vậy cô quan hệ tình dục với người có thang điểm bao nhiêu?
- Đó nằm trong phần đăng ký luôn hả?
- Ừ, nó hơi bao quát.
nhưng nếu cô hoàn thành, cô sẽ nhận được
thêm 75 nhiệm vụ miễn phí.
Tuyệt, tôi thích tôi làm tình chủ động. Tôi chọn 5.
Tốt.
Mức chủ động 5.
Leonard,
Leonard, đây là Tom.
Chào, Tom. Sheldon...
Có cần tao giải thích giùm mày như vụ hiểu lầm ở quán cafe không?
mày đã giải thích rất rõ ràng rồi. Cũng như mọi người ở đó lúc đó.
Tom, đã được chọn rất khoa học để làm bạn tình với Penny.
Chọn rất khoa học?
Ở 1 trang web tìm bạn tình rất khoa học.
Họ yêu cầu dùng các thuật ngữ toán, nhưng có khi nó rất nhảm nhí.
Mày kêu Penny đăng ký hả?
Không, tất nhiên không rồi. Tao sử dụng 1 chút thủ đoạn.
Tệ thật.
Tom là phụ tá y khoa ở sở cứu hỏa,
Nhưng anh ta sẽ là thạc sĩ sư phạm lớp ban đêm.
Anh ta thích hoạt động ngoài trởi và thích phụ nữ mạnh mẽ trong việc làm tình.
Quá sức tệ hại.
Tao đã ngạc nhiên khi mày đổ vở với Penny. Rõ ràng, cô ta làm tình ở mức 5
- Sheldon, anh muốn gì? - Hay quá, Cô nhận được tin nhắn của tôi.
Tôi muốn cô gặp Tom Penny, đây là Tom.
- Tom, giới thiệu với anh, Penny. - Chào, Penny.
Ờ, chào. Trong khi ở đây, tôi đang làm 1 loạt nhiệm vụ với mấy tân binh.
Tụi tôi có 1 thằng sát thủ, 3 lá bùa, và không có tanker.
- Nói chuyện này sau đi? - Không. Tôi cần anh ngay.
Cô không thích quan hệ với Tom hả,
anh ta thích hoạt động ngoài trời và làm tình thụ động?
- Thôi kệ anh. Tôi sẽ tự tìm hiểu. - Chào, Penny.
Xin lỗi, nhưngcô ta không giống trong hình chút nào.
Bó tay.
Chào Penny dễ thương.
- Ai vậy? - Tôi nè, Howard.
Cô có thích 1 nhiệm vụ sôi nổi trong 1 buổi chiều
với ở quán rượu đằng kia không?
Được chứ, sao không?
Ôi, chúa ơi, cứu con
Người Dịch: Nguyễn Trí Khoa --nguytroa--VT TeamSub--Viettorrent